お知らせ

いつもレザンジュハワイアンジュエリーをご愛顧頂きまして、誠にありがとうございます。

この度新型コロナウイルスの感染拡大を受け、

アメリカ・ハワイ州のオアフ島とマウイ島にて全ての事業者を対象に、

ハワイ市長からの外出禁止令が22日に発表され、

当社のハワイ工房も営業停止をせざる得ない状況となりました。

現状では原則4月末まで営業停止となっているため、全てのお客様のご注文ジュエリーとお修理でお預かりしているジュエリーにお時間を頂くこととなります。

ご迷惑をおかけしてしまい大変申し訳ございません。

状況によって停止期間が短くなることもございますが、場合によっては伸びる可能性もございます。

現時点でのハワイ工房の再開は5月1日を予定しておりますので、営業再開次第、順次制作をしてまいります。

通常よりお時間を頂きお待たせしてしまい申し訳ございませんが、ご理解とご協力をお願いいたします。

また、既にご注文を頂いているお客様に関しましては、レザンジュより順次ご連絡を差し上げます。

少々お待ちくださいませ。

お問い合わせに関しましては下記までご連絡くださいませ。

レザンジュ町田店:042-728-2106

レザンジュ元赤坂本社:03-6808-0102

新型コロナウィルスの早い終息を祈っております。

レザンジュハワイアンジュエリー

********

Dear Customers,

The mayor of city and county of Honolulu has issued an order to stay-at-home to prevent the spread of the virus. We have temporarily closed our factory in Hawaii to protect and care for our team, our customers, and the public. There may be a delay in orders processed and sent.

We will continue to monitor the COVID-19 situation and will follow guidance from public health officials and government agencies. We will keep you updated on any changes in the future. Please contact us at sales@kuuipo.co.jp if you have any question.

Thank you for your understanding and support.

Sincerely,

PAGE TOP